1 00:00:02,140 --> 00:00:05,180 Tidak ada tempat seperti rumah. 2 00:00:05,560 --> 00:00:09,400 Dengan keluarga Anda di sekitar Anda, Anda tidak pernah sendirian. 3 00:00:09,760 --> 00:00:13,320 Ketika Anda tahu bahwa Anda mencintai, Anda tidak melakukannya perlu berkeliaran. 4 00:00:13,540 --> 00:00:16,040 Karena tidak ada tempat seperti rumah. 5 00:00:17,380 --> 00:00:20,620 Waktu berubah setiap hari. 6 00:00:20,960 --> 00:00:24,400 Kita tidak akan bertahan dengan cara-cara lama yang sama. 7 00:00:25,080 --> 00:00:28,120 Dengan bekerja sama, kita akan memperbaikinya. 8 00:00:32,750 --> 00:00:39,650 Tidak ada tempat seperti rumah bersama keluarga Anda di sekitarmu Kamu tidak pernah sendirian Saat kamu 9 00:00:39,650 --> 00:00:45,690 tahu bahwa kamu mencintai. Kamu tidak perlu melakukannya berkeliaran Karena tidak ada tempat seperti itu 10 00:00:45,690 --> 00:00:52,010 tidak ada tempat seperti Tidak ada tempat 11 00:00:52,010 --> 00:00:58,130 seperti Tidak ada tempat seperti rumah, maksudku tidak ada tempat seperti itu 12 00:01:02,120 --> 00:01:03,120 Hei sayang. 13 00:01:03,340 --> 00:01:04,879 Baiklah, hai sayang. Apa yang kamu lakukan di rumah sepagi ini? 14 00:01:05,099 --> 00:01:06,100 Apakah kita sendirian? 15 00:01:06,540 --> 00:01:08,380 Lester, kamu setan romantis. 16 00:01:10,920 --> 00:01:12,240 Mary, aku di sini bukan untuk percintaan. 17 00:01:14,180 --> 00:01:15,180 Ini penting. 18 00:01:15,540 --> 00:01:18,340 Anda akan berpikir romansa itu penting ketika Anda tidak mendapatkan apa pun untuk itu 19 00:01:18,340 --> 00:01:19,340 enam bulan. 20 00:01:20,520 --> 00:01:23,760 Dengar, aku punya seseorang di luar, seseorang yang Anda akan sangat bersemangat 21 00:01:23,760 --> 00:01:24,980 bertemu. Pengacara perceraian? 22 00:01:25,820 --> 00:01:28,900 Dengar, kita akan kedatangan tamu rumah selama dua hari berikutnya, dan itu terjadi 23 00:01:28,900 --> 00:01:30,660 jadilah seseorang yang sangat, sangat terkenal. 24 00:01:31,240 --> 00:01:33,800 Orang paling terkenal yang Anda kenal adalah Charlie si Tuna. 25 00:01:35,300 --> 00:01:38,060 Ini adalah mitra dalam belanja baru pusat saya akan membangun, dan jika kata 26 00:01:38,060 --> 00:01:41,020 terungkap bahwa ada nama besar yang terlibat, Saya akan kirimkan harga tanahnya segera 27 00:01:41,020 --> 00:01:42,360 melalui atap, dan kesepakatan akan terjadi mati. 28 00:01:42,720 --> 00:01:46,260 Nama sebesar itu? Salah satu yang terbesar superstar. Sekarang, ini adalah rahasia besar, dan 29 00:01:46,260 --> 00:01:47,680 Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun. 30 00:01:48,040 --> 00:01:50,540 Demi Tuhan, siapa itu? Tunggu sebentar. 31 00:01:51,100 --> 00:01:52,100 Tuan! 32 00:01:52,300 --> 00:01:57,380 Seorang bintang besar. 33 00:01:58,820 --> 00:01:59,820 Aku akan memberitahu Rose. 34 00:02:04,140 --> 00:02:05,220 Dia mengatakan untuk tidak memberi tahu siapa pun. 35 00:02:05,900 --> 00:02:06,900 Tidak bisa mengakui Rose. 36 00:02:08,440 --> 00:02:09,639 Terutama Mawar. 37 00:02:13,480 --> 00:02:14,900 Seorang bintang besar. 38 00:02:16,120 --> 00:02:17,180 Siapa itu? 39 00:02:17,840 --> 00:02:19,260 Seorang bintang besar. 40 00:02:21,280 --> 00:02:22,440 Ayo ayo ayo. 41 00:02:26,400 --> 00:02:29,240 Saya ingin Anda bertemu istri saya, Mary. 42 00:02:30,060 --> 00:02:33,520 Halo. Saya merasa sangat terhormat bertemu dengan Anda, Nona, eh... 43 00:02:33,880 --> 00:02:35,620 Eh, bisakah kamu permisi? 44 00:02:38,080 --> 00:02:39,880 Siapakah itu, Miss Amerika tahun 1890? 45 00:02:41,660 --> 00:02:43,220 Itu penyamaran, sayang. 46 00:02:43,460 --> 00:02:44,460 Penyamaran? 47 00:02:44,620 --> 00:02:47,060 Ya, apa sebenarnya yang dia butuhkan dengan penyamaran? Siapa yang akan melakukannya 48 00:02:47,060 --> 00:02:48,060 dia? 49 00:02:48,760 --> 00:02:49,760 Di sini. 50 00:03:06,560 --> 00:03:08,760 Sangat rapi. Marvin Hagler yang luar biasa. 51 00:03:12,360 --> 00:03:17,520 Saya tidak pernah berjabat tangan sampai saya mendengar bel. 52 00:03:18,120 --> 00:03:19,120 Saya hanya bercanda. 53 00:03:19,300 --> 00:03:21,040 Oh, ini sungguh mengasyikkan. 54 00:03:21,980 --> 00:03:24,920 Charlie, ayo bangun. Anda bisa mendapatkan beberapa diskon warga senior yang bagus. 55 00:03:27,000 --> 00:03:28,300 Menurut Anda mengapa saya memikirkannya? 56 00:03:29,900 --> 00:03:31,980 Ayolah, juara. Mari saya tunjukkan kepada Anda kamar. 57 00:03:32,180 --> 00:03:34,340 Lewat sini. 58 00:03:37,070 --> 00:03:39,530 Dan ingat, ini rahasia. Oh, Lester. 59 00:03:48,290 --> 00:03:49,830 Hai, Nak. 60 00:03:50,150 --> 00:03:51,770 Coba tebak siapa yang ada di rumahku? 61 00:03:53,270 --> 00:03:54,630 Marvin Hagler yang luar biasa. 62 00:03:54,990 --> 00:03:55,990 Dia adalah. 63 00:03:56,250 --> 00:03:57,330 Saya tidak berbohong. 64 00:03:58,090 --> 00:03:59,710 Lester baru saja membawanya kembali ke kamar. 65 00:04:00,370 --> 00:04:01,590 Bisakah kamu merasakannya? 66 00:04:02,230 --> 00:04:04,610 Marvin Hagler yang luar biasa di rumahku, anak. 67 00:04:04,850 --> 00:04:05,728 Baiklah. 68 00:04:05,730 --> 00:04:06,730 Berikan padaku. 69 00:04:07,489 --> 00:04:13,770 Dengar, siapa pun ini... Aku punya 70 00:04:13,770 --> 00:04:17,350 untuk memberitahu seseorang. 71 00:04:21,769 --> 00:04:22,770 Ini dia, chap. 72 00:04:23,030 --> 00:04:24,330 Lebih banyak krim kocok. 73 00:04:25,510 --> 00:04:28,810 Kopi lagi, Marvin? Tidak terima kasih. Ya, lebih banyak makanan penutup? Ini, ambil milikku. 74 00:04:29,370 --> 00:04:30,370 Semuanya baik-baik saja. 75 00:04:31,550 --> 00:04:33,150 Maaf aku mengambil kamar gadismu. 76 00:04:33,410 --> 00:04:34,970 Oh, tidak, kami ingin kamu menempati kamar kami. 77 00:04:35,400 --> 00:04:37,900 Nak, kamu tidak tahu betapa bahagianya mereka kamu ada di kamar mereka. 78 00:04:38,180 --> 00:04:40,660 Dan aku selalu menjadi salah satu yang terbesar bagimu penggemar, Marvin. 79 00:04:41,240 --> 00:04:42,860 Maksudmu aku boleh mendapatkan kamarmu juga? 80 00:04:44,960 --> 00:04:46,580 Rekor tinju Anda luar biasa. 81 00:04:47,300 --> 00:04:50,660 67 pertarungan, 62 kemenangan, 52 KO. 82 00:04:51,180 --> 00:04:52,760 Apakah Anda penggemar tinju, Alexandria? 83 00:04:53,200 --> 00:04:56,540 Tidak, aku hanya mencarinya di ensiklopedia. Sebenarnya saya belum pernah mendengarnya 84 00:04:59,520 --> 00:05:00,520 Aleksandria. 85 00:05:00,890 --> 00:05:02,630 Anda harus memaafkan penduduk kami jenius. 86 00:05:03,250 --> 00:05:06,110 Yah, itu bukan salahku Wall Street Jurnal tidak meliput olahraga. 87 00:05:07,290 --> 00:05:08,670 Sesuai dengan apa yang diperintahkan dokter. 88 00:05:08,910 --> 00:05:11,270 Dan Anda harus dalam pelatihan. Biarkan aku nikmati makanan penutupmu. 89 00:05:12,290 --> 00:05:15,530 Alexandria, sebentar lagi aku akan ke sana memberimu sesuatu dan itu tidak akan terjadi 90 00:05:15,530 --> 00:05:16,970 makanan penutup. Saya minta maaf. 91 00:05:17,990 --> 00:05:21,070 Anda tahu, Anda belajar banyak tentang olahraga mengingat singkatnya waktu yang Anda jalani 92 00:05:21,070 --> 00:05:21,729 bersama kami. 93 00:05:21,730 --> 00:05:25,130 Ya, sebentar lagi dia akan tahu lebih dari itu Howard Cosell. Siapa yang tidak? 94 00:05:29,080 --> 00:05:32,980 Sekarang, aku ingin kalian mengingatnya sangat penting agar tidak ada yang mengetahuinya 95 00:05:33,080 --> 00:05:34,080 Penawar ada di sini. 96 00:05:34,360 --> 00:05:37,600 Ya, dan satu hal lagi. Pria ini adalah di sini untuk urusan bisnis, jadi jangan begitu 97 00:05:37,600 --> 00:05:39,560 mengganggunya dengan banyak hal pertanyaan, oke? 98 00:05:40,480 --> 00:05:43,820 Dan bagaimana dengan waktu itu di Las Vegas kapan kamu melawan Thomas Hitman Hearns? 99 00:05:43,820 --> 00:05:44,880 Bisakah kakaknya memukul atau bagaimana? 100 00:05:45,100 --> 00:05:47,920 Sobat, dia memukulku dengan pukulan paling keras pernah dirasakan. Anda bersemangat. 101 00:05:48,180 --> 00:05:50,700 Mari kita begini. Sebelum dia memukulku, Saya punya rambut. 102 00:05:56,680 --> 00:05:58,760 Maukah Anda datang ke tempat tidur dan membiarkan orang miskin kawan, tidurlah? 103 00:05:59,020 --> 00:06:02,620 Sebentar lagi, Maria. Itu yang kamu katakan dua jam yang lalu. Dan Anda menyimpannya 104 00:06:02,620 --> 00:06:03,559 anak-anak juga. 105 00:06:03,560 --> 00:06:04,560 Tidak, bukan aku. 106 00:06:05,080 --> 00:06:06,380 Ya, benar. 107 00:06:08,020 --> 00:06:09,160 52 KO. 108 00:06:09,580 --> 00:06:10,379 KO Pak. 109 00:06:10,380 --> 00:06:11,560 Jenkins agar kita bisa tidur. 110 00:06:16,360 --> 00:06:17,500 Selamat pagi, Maria. 111 00:06:17,840 --> 00:06:18,840 Selamat pagi. 112 00:06:19,080 --> 00:06:21,780 Nah, kamu mau sarapan apa? Oh, aku akan pesan apa saja, semuanya 113 00:06:21,780 --> 00:06:22,539 yang lain punya. 114 00:06:22,540 --> 00:06:26,500 Nah, Lester punya telur, Brenda punya pancake, Alexandria makan oatmeal, dan aku 115 00:06:26,500 --> 00:06:27,199 punya wafel. 116 00:06:27,200 --> 00:06:28,300 Oke, kedengarannya bagus. 117 00:06:30,360 --> 00:06:33,280 Apa yang sedang kamu lakukan? Mencoba menjadi a kelas berat? Ya, mungkin aku harus bertarung 118 00:06:33,280 --> 00:06:34,280 Mike Tyson. 119 00:06:38,960 --> 00:06:40,140 Aku ingin tahu siapa itu. 120 00:06:40,760 --> 00:06:42,920 Nah, tuangkan satu galon jeruk untuk dirimu sendiri jus. Saya akan segera kembali. 121 00:06:53,550 --> 00:06:55,710 Mary datang sedikit lebih awal untuk berjaga-jaga membutuhkan bantuan untuk menyiapkannya. 122 00:06:56,870 --> 00:06:59,590 Menyiapkan? Apa yang kamu bicarakan? Pertemuan itu. Apa lagi? 123 00:06:59,990 --> 00:07:03,830 Astaga. Pembantu wanita pertemuan. Dan semua kegembiraan I 124 00:07:03,830 --> 00:07:05,950 lupa. Kegembiraan? Kegembiraan apa? 125 00:07:07,350 --> 00:07:09,470 Apakah saya mengatakan kegembiraan? Ya. 126 00:07:09,830 --> 00:07:11,870 Oh, aku adalah kehidupan boneka yang sama. 127 00:07:12,510 --> 00:07:13,630 Boneka, boneka, boneka. 128 00:07:14,490 --> 00:07:16,730 Mungkin itu sebabnya saya lupa. Semuanya sangat membosankan. 129 00:07:17,550 --> 00:07:19,810 Maria, kamu baik-baik saja? 130 00:07:20,270 --> 00:07:22,330 Tentu saja aku baik-baik saja. Bantu aku. 131 00:07:22,560 --> 00:07:25,200 Turun ke bawah dan tunggu para wanita. Anda tahu, lihatlah mereka naik ke sini 132 00:07:25,380 --> 00:07:28,040 Oh, Mary, mereka sudah berada di sini ribuan kali kali. Itu bukan alasan untuk menjadi bingung. 133 00:07:30,020 --> 00:07:33,880 Jika kamu tidak keberatan, aku akan mandi sebelum aku sarapan. 134 00:07:34,120 --> 00:07:35,120 Oh, ide bagus. 135 00:07:35,280 --> 00:07:36,600 Dan luangkan waktu Anda. 136 00:07:52,910 --> 00:07:55,450 Bolehkah aku mendapatkan secangkir kopi? saya sangat membutuhkannya. 137 00:07:57,010 --> 00:07:58,010 Pagi yang kasar? 138 00:07:58,390 --> 00:07:59,390 Malam yang sulit. 139 00:07:59,670 --> 00:08:03,150 Aku lupa kertasku. 140 00:08:05,330 --> 00:08:10,550 Mary, aku menemukan wanita-wanita itu. Semuanya begitu menunggu di bawah. 141 00:08:12,010 --> 00:08:13,010 Duduklah, Mawar. 142 00:08:13,210 --> 00:08:14,210 Duduklah, nona-nona. 143 00:08:14,330 --> 00:08:15,330 Kemarilah, semuanya. 144 00:08:16,110 --> 00:08:17,230 Duduk, duduk, duduk, duduk. 145 00:08:25,260 --> 00:08:28,400 Rapat sekarang akan diatur. Apakah disana ada bisnis lama, ada bisnis baru? Itu 146 00:08:28,400 --> 00:08:30,140 kursi sekarang akan menerima mosi untuk menunda. 147 00:08:35,220 --> 00:08:36,220 Memperlambat. 148 00:08:37,440 --> 00:08:39,220 Saya punya tujuan. 149 00:08:39,539 --> 00:08:40,539 Ada apa, Mutiara? 150 00:08:40,799 --> 00:08:44,140 Nah, sekarang, ini seharusnya menjadi a pertemuan sarapan, kan? 151 00:08:44,700 --> 00:08:45,880 Eh, sarapannya dimana? 152 00:08:48,940 --> 00:08:52,600 Mutiara, itu bukan titik keteraturan. Oh, ya, benar. 153 00:08:53,220 --> 00:08:55,120 Aku ingin tahu pada titik apa... 154 00:08:59,880 --> 00:09:00,880 Mary, kamu tadi bilang sarapan. 155 00:09:02,500 --> 00:09:05,440 Sarapan? Oke, kamu mau sarapan? 156 00:09:07,500 --> 00:09:08,500 Maria, 157 00:09:25,860 --> 00:09:26,860 apa ini? 158 00:09:27,220 --> 00:09:28,700 Ini roti panggang Perancis, mawar. 159 00:09:30,920 --> 00:09:32,240 Itu hanya roti biasa. 160 00:09:33,300 --> 00:09:34,960 Baiklah, makanlah dan aku akan membuat kaleng-kaleng itu. 161 00:09:36,600 --> 00:09:37,800 Nah, apakah kamu punya kopi? 162 00:09:38,300 --> 00:09:40,020 Setidaknya beri kami kopi. 163 00:09:40,900 --> 00:09:41,900 Hei, kopi. 164 00:09:43,680 --> 00:09:46,220 Rose, maukah kamu pergi ke dapur dan membuat kopi? 165 00:09:46,480 --> 00:09:47,480 Kopi instan. 166 00:09:48,480 --> 00:09:51,120 Nah, apakah saya punya waktu untuk menambahkan air? kamu ingin kita menyedot rotinya saja? 167 00:09:54,920 --> 00:09:56,800 Permisi, mau kemana? 168 00:09:57,440 --> 00:10:00,480 Nah, jika Anda harus tahu, saya akan pergi ke ruang rias. Anda tidak bisa masuk ke sana. 169 00:10:00,790 --> 00:10:01,790 Maria, aku harus. 170 00:10:03,910 --> 00:10:06,250 Hanya ingin minum kopi, tidak kamu? 171 00:10:06,830 --> 00:10:08,590 Bisakah kita melanjutkan pertemuannya? 172 00:10:09,050 --> 00:10:11,290 Benar. Apakah saya mendengar mosi untuk menunda? 173 00:10:11,730 --> 00:10:13,470 Menunda? Saya mendukung gerakan tersebut. 174 00:10:16,110 --> 00:10:18,310 Mary, kita bahkan belum punya yang lama bisnis belum. 175 00:10:18,530 --> 00:10:20,510 Aku punya urusan lama. Bagaimana dengan itu, Maria? 176 00:10:22,670 --> 00:10:24,170 Anda tidak bisa masuk ke sana. 177 00:10:24,390 --> 00:10:25,209 Mengapa tidak? 178 00:10:25,210 --> 00:10:29,750 Karena, um, um, uh, Lester mengambil a mandi. 179 00:10:31,120 --> 00:10:32,120 Aku akan pulang saja. 180 00:10:34,960 --> 00:10:38,860 Baiklah, menurutku kita semua harus pulang. Tiba-tiba aku merasa tidak diterima di sini 181 00:10:38,860 --> 00:10:40,840 di sini. Aku benci makan dan lari. 182 00:10:42,680 --> 00:10:48,200 Ada yang punya daging untuk dimakan dengan ini roti? 183 00:10:51,920 --> 00:10:52,920 Mutiara. 184 00:10:54,700 --> 00:10:58,000 Maafkan aku, Mutiara. Aku akan membuatkanmu banyak hal sarapan pertemuan berikutnya, oke? 185 00:10:58,300 --> 00:10:59,300 Uh -hah. 186 00:11:00,829 --> 00:11:03,750 Jangan repot-repot, Maria. Kami akan terlalu sibuk memilih presiden baru. 187 00:11:09,070 --> 00:11:10,070 Sampai jumpa, 188 00:11:10,690 --> 00:11:11,690 wanita. Sampai jumpa lagi. 189 00:11:11,950 --> 00:11:12,950 Sampai jumpa, semuanya. 190 00:11:13,630 --> 00:11:16,610 Saya tidak percaya bagaimana tindakan Mary pertemuan itu. 191 00:11:16,830 --> 00:11:18,710 Kau tahu, dia bertingkah seolah dia sedang bersembunyi sesuatu. 192 00:11:19,210 --> 00:11:21,190 Dia menyembunyikan sesuatu, oke. 193 00:11:21,730 --> 00:11:23,050 Dan aku tahu apa itu. 194 00:11:23,730 --> 00:11:25,110 Ya, makanannya. 195 00:11:29,390 --> 00:11:32,550 Lester belum mandi. saya melihat Lester berangkat kerja pagi ini. 196 00:11:32,810 --> 00:11:36,310 Yah, aku tidak mengerti. Maksudku, jika Lester pergi... Sandra, apa yang kamu katakan? 197 00:11:37,330 --> 00:11:38,730 Ada orang lain di acara itu. 198 00:11:40,510 --> 00:11:41,870 Mary membawa seorang pria ke sana. 199 00:11:42,290 --> 00:11:45,390 Saya tidak percaya. 200 00:11:45,610 --> 00:11:48,950 Rose, jika Leonard Bernstein memberitahumu sesuatu tentang musik, Anda bisa percaya 201 00:11:48,950 --> 00:11:52,230 itu. Jika Albert Einstein memberitahu Anda sesuatu tentang fisika, Anda bisa percaya 202 00:11:52,230 --> 00:11:56,110 itu. Baiklah, jika Sandra Clark memberitahumu sesuatu tentang seorang pria di apartemen, 203 00:11:56,110 --> 00:11:57,110 bisa percaya itu. 204 00:12:17,260 --> 00:12:18,760 Apa yang sedang terjadi? 205 00:12:19,180 --> 00:12:22,520 Baiklah, Mary, sudah jelas dari caranya Anda bertindak pada pertemuan itu Anda 206 00:12:22,520 --> 00:12:23,520 sedang tidak enak badan. 207 00:12:23,660 --> 00:12:27,100 Jadi kami pikir kami akan datang dan membersihkan apartemenmu untukmu. Itu benar, 208 00:12:27,100 --> 00:12:29,500 kami tidak akan berhenti sampai kami membersihkannya mengangkat kotoran. 209 00:12:31,160 --> 00:12:32,820 Rose, ini tidak perlu. 210 00:12:33,240 --> 00:12:35,660 Pearl, ambillah dapur. saya akan mulai di luar sini. Baiklah. 211 00:12:36,820 --> 00:12:37,820 Mawar. 212 00:12:45,870 --> 00:12:47,030 Sekarang, apa yang terjadi? 213 00:12:47,470 --> 00:12:48,850 Yah, aku tidak mengerti maksudmu. 214 00:12:49,290 --> 00:12:51,630 Saya pikir Anda dan Pearl memata-matai saya. 215 00:12:52,630 --> 00:12:53,630 Maria, 216 00:12:53,870 --> 00:12:56,370 itu hal yang buruk untuk dikatakan, dan memang demikian hancur. 217 00:12:57,670 --> 00:12:59,550 Nah, kekasih laki-laki itu tidak ada di dapur. 218 00:13:01,770 --> 00:13:04,750 Wah. Tapi ada cukup makanan di sana untuk mencekik bagal. 219 00:13:05,470 --> 00:13:08,590 Dan siapa pun orangnya, pastilah orang itu memakan makanan. 220 00:13:10,030 --> 00:13:11,030 Maria. 221 00:13:11,230 --> 00:13:15,230 Ya, itu untukku. Aku hanya merasa seperti a sarapan besar. 222 00:13:15,550 --> 00:13:18,730 Maria. menurutmu kita berasal? Itu Rumah Kebodohan Internasional? 223 00:13:20,790 --> 00:13:21,790 Maria? 224 00:13:23,190 --> 00:13:27,770 Nah, bisakah kamu menyimpan rahasia besar? Salib hatiku, Lester tidak akan pernah mendengarnya 225 00:13:27,770 --> 00:13:29,630 saya. Oh, Lester sudah tahu. 226 00:13:29,830 --> 00:13:31,450 Apakah kamu mendengarnya? 227 00:13:31,930 --> 00:13:33,630 Ya, katanya Lester sudah tahu. 228 00:13:33,890 --> 00:13:35,010 Jadi, Anda memperhatikan. 229 00:13:35,410 --> 00:13:39,310 Tidak, bukan itu. Lester punya bisnis asosiasi tinggal bersama kami, dan dia a 230 00:13:39,310 --> 00:13:41,470 selebriti besar, dan kami tidak mau kata bocor keluar. 231 00:13:41,770 --> 00:13:42,770 Siapa itu? 232 00:13:42,870 --> 00:13:45,150 Aku tidak bisa memberitahumu. Saya bersumpah dengan sungguh-sungguh. 233 00:13:45,660 --> 00:13:47,640 Oh, Mary, tidak bisakah kamu memberi kami petunjuk? 234 00:13:48,400 --> 00:13:52,840 Rose, dengan hati nurani aku tidak bisa memberi kamu sebuah petunjuk. Saya tahu Anda ingin berdebat 235 00:13:52,840 --> 00:13:57,680 tentang itu, tapi aku tidak akan menawar bersamamu karena aku bukan orang yang suka tawar-menawar. 236 00:13:58,600 --> 00:14:01,300 Oh, baiklah, sepertinya aku tahu di mana aku berdiri. 237 00:14:01,580 --> 00:14:06,960 Ayo, Mutiara. Apakah kamu mendengarku, Mawar? Aku bilang aku tidak akan berdebat dengannya 238 00:14:06,960 --> 00:14:08,720 karena aku ada di sudutmu. 239 00:14:09,680 --> 00:14:14,600 Anda adalah juaranya. Aku mendengarmu, Mary, dan Saya tidak bisa menerima petunjuk. Sekarang kami berangkat. 240 00:14:15,210 --> 00:14:16,430 Frost, perhatikan. 241 00:14:16,730 --> 00:14:22,890 Saya tidak akan menawar dengan Anda karena saya bukan orang yang suka menawar. Walikota, kamu 242 00:14:22,890 --> 00:14:23,890 membuatku kesal. 243 00:14:26,030 --> 00:14:29,710 Dan berpura-pura gila tidak akan berhasil untuk membuatku berubah pikiran. Ayolah, 244 00:14:29,730 --> 00:14:31,110 Mutiara, kami berangkat. Embun beku, embun beku. 245 00:14:32,350 --> 00:14:33,470 Lihatlah gerak kaki. 246 00:14:36,730 --> 00:14:38,490 Dia tidak berpura-pura, Rose. 247 00:14:39,010 --> 00:14:41,070 Anak itu benar-benar terbalik. 248 00:14:43,470 --> 00:14:44,610 kamu hanya... 249 00:14:45,130 --> 00:14:49,790 Terlalu luar biasa, terlalu luar biasa untuk diungkapkan dengan kata-kata. 250 00:14:50,050 --> 00:14:51,530 Hei, mereka memainkan laguku. 251 00:14:52,610 --> 00:14:53,610 Hei, nona-nona. 252 00:14:53,750 --> 00:14:55,130 Itu Marvin Hagler! 253 00:14:56,810 --> 00:15:01,610 Sekarang, ingat, nona-nona, ini milik kita rahasia. 254 00:15:02,590 --> 00:15:06,590 Jika penggemar Marvin mengetahui dia ada di sini, mereka akan ada dimana-mana, dan 255 00:15:06,590 --> 00:15:09,930 Masalah besar Lester akan gagal. Oh, Maria, kamu bisa mengandalkan kami. 256 00:15:10,510 --> 00:15:12,850 Baiklah, sebaiknya aku ke atas dan goreng ayam ini. 257 00:15:13,410 --> 00:15:14,630 Sampai jumpa, Mutiara. Oke. 258 00:15:15,080 --> 00:15:16,080 Ya, aku juga akan naik. 259 00:15:16,200 --> 00:15:19,400 Dan hati-hati terhadap Sandra, karena dia punya lebih banyak trik daripada Halloween. 260 00:15:19,660 --> 00:15:21,040 Dia tidak akan mendapatkan apa-apa saya. 261 00:15:25,900 --> 00:15:26,900 Hai sobat. 262 00:15:27,500 --> 00:15:28,640 Bagaimana apanya? 263 00:15:30,500 --> 00:15:32,540 Yah, aku tidak bermaksud apa-apa. saya hanya menyapa. 264 00:15:33,480 --> 00:15:37,560 Oh. Ngomong-ngomong, apakah kamu dan Rose pernah mencari tahu apa rahasia besar Mary? 265 00:15:38,580 --> 00:15:42,560 Yah, aku tahu satu hal. Dia tidak mendapat jawaban tidak tinju besar bercinta di sana bersamanya. 266 00:15:45,930 --> 00:15:49,210 Nah, jika dia memang punya tinju yang besar juara berdiri bersamanya, siapa yang mau 267 00:15:49,870 --> 00:15:51,310 Aku sama sekali tidak tahu. 268 00:15:52,650 --> 00:15:54,890 Tapi saya yakin itu bukan Marvis Marvin Hagler. 269 00:15:59,210 --> 00:16:01,910 Bisakah Anda memikirkan hal lain yang Anda inginkan dari toko? 270 00:16:02,110 --> 00:16:03,110 Tidak. 271 00:16:03,890 --> 00:16:07,630 Um, hanya hal-hal yang ada di daftar ini harus melakukannya. Oke. 272 00:16:08,150 --> 00:16:09,510 Aku akan kembali sekitar satu jam lagi. 273 00:16:16,080 --> 00:16:17,240 Jadikan itu seminggu. 274 00:16:33,720 --> 00:16:38,560 Saya pikir dia tidak akan pernah pergi. 275 00:16:47,470 --> 00:16:48,870 dan temui rekan sparring barumu. 276 00:16:55,530 --> 00:16:56,730 Baiklah, halo. 277 00:16:57,970 --> 00:17:01,370 Hai, saya Marvin Hagler yang Luar Biasa. Ya, petarung hadiah. 278 00:17:01,590 --> 00:17:02,189 Itu benar. 279 00:17:02,190 --> 00:17:03,190 Siapa kamu? 280 00:17:03,330 --> 00:17:04,329 Akulah hadiahnya. 281 00:17:10,790 --> 00:17:12,829 Jam 500 yang sensasional. Itu aku. 282 00:17:13,230 --> 00:17:14,530 Apakah itu nama yang kamu lawan? 283 00:17:14,869 --> 00:17:16,730 Tidak, itu nama yang kupakai saat ini. 284 00:17:17,800 --> 00:17:18,920 Saya melihat Anda membawa sarung tinju Anda. 285 00:17:19,280 --> 00:17:20,259 Mm-hmm. 286 00:17:20,260 --> 00:17:23,160 Saya tidak akan pergi ke mana pun tanpa mereka. saya hanya menyukai olahraga tersebut. 287 00:17:23,920 --> 00:17:25,200 Pernahkah Anda melakukan tinju sendiri? 288 00:17:25,520 --> 00:17:26,760 Saya telah melakukan lebih banyak gulat. 289 00:17:29,280 --> 00:17:30,280 Tapi itu serupa. 290 00:17:30,420 --> 00:17:31,460 Oh, tidak, tidak seluruhnya. 291 00:17:31,700 --> 00:17:33,540 Sekarang, ketika Anda memenangkan pertarungan besar Anda, mereka memberimu ikat pinggang. 292 00:17:33,820 --> 00:17:36,220 Saat saya kalah dalam pertarungan besar, saya mendapat berlian kalung. 293 00:17:38,400 --> 00:17:39,680 Saya harus mendapatkan kembali sabuk saya. 294 00:17:39,920 --> 00:17:42,040 Oh, baiklah, jangan merasa buruk, sayang. 295 00:17:43,120 --> 00:17:44,120 Bantu aku. 296 00:17:44,380 --> 00:17:45,500 Jangan panggil aku gula. 297 00:17:48,040 --> 00:17:49,800 Oh, baiklah, aku panggil saja kamu Chad. 298 00:17:50,260 --> 00:17:51,460 Ya, saya menghargainya. 299 00:17:51,780 --> 00:17:54,960 Oke. Tapi itu hanya sampai yang pertama tanggal. 300 00:17:55,740 --> 00:17:56,740 Lalu apa yang terjadi? 301 00:17:57,120 --> 00:17:58,460 Anda akan memanggil saya Chad. 302 00:18:00,980 --> 00:18:03,360 Bu, kebetulan aku dapat hari Sabtu malam gratis. 303 00:18:04,220 --> 00:18:07,720 Sandra, aku ingin mengajakmu keluar, tapi aku kurasa aku tidak bisa mengayunkannya. 304 00:18:08,320 --> 00:18:10,340 Akan kuberitahu padamu, aku akan mengurungmu untuk itu. 305 00:18:11,500 --> 00:18:13,420 Anda tidak akan mengurung saya untuk itu? Kencan? 306 00:18:13,680 --> 00:18:14,599 Mm-hmm. 307 00:18:14,600 --> 00:18:16,400 Yah, kita bisa bergulat untuk itu, tapi... 308 00:18:16,620 --> 00:18:17,900 Maka Anda tidak akan punya peluang. 309 00:18:19,200 --> 00:18:20,300 Sekarang pergilah ke sudutmu. 310 00:18:22,240 --> 00:18:23,340 Sekarang, inilah aturannya. 311 00:18:23,540 --> 00:18:27,480 Anda tidak bisa memukul, Anda hanya bisa memblokir. Jika saya mendaratkan satu pukulan, aku menang. 312 00:18:28,000 --> 00:18:29,000 Oke, Anda aktif. 313 00:18:34,900 --> 00:18:35,900 Sandra, 314 00:18:40,560 --> 00:18:43,740 Saya seorang profesional, dan Anda tidak akan bisa sentuh aku. 315 00:18:44,590 --> 00:18:47,130 Jika kita tidak berkencan, kamu tidak akan bisa menyentuhku. 316 00:18:48,570 --> 00:18:49,570 Anda memukul saya. 317 00:18:52,970 --> 00:18:53,970 Oh, 318 00:18:55,710 --> 00:18:56,710 terima kasih, Betty. 319 00:18:57,470 --> 00:19:01,410 Dan menurutku tanggal penyelesaiannya adalah suatu saat musim panas mendatang. 320 00:19:02,070 --> 00:19:03,690 Jadi bagaimana PR geometrinya? 321 00:19:04,050 --> 00:19:05,570 Seperti bisnis konstruksi. 322 00:19:06,010 --> 00:19:09,450 Apa maksudmu? Saya pikir sudah selesai tanggal sekitar musim panas mendatang. 323 00:19:12,010 --> 00:19:14,870 Apakah Anda ingin saya membantu Anda, Brenda? Saya bisa memasukkannya ke komputer saya. 324 00:19:15,250 --> 00:19:18,590 Apakah kamu benar-benar akan melakukan itu untukku? Dari tentu saja saya akan melakukannya, seharga $5. 325 00:19:20,410 --> 00:19:21,410 $5? 326 00:19:21,610 --> 00:19:24,150 Anda beruntung itu bukan kalkulus. Itu akan terjadi menjadi 15. 327 00:19:25,710 --> 00:19:26,710 Aleksandria! 328 00:19:26,890 --> 00:19:28,830 Hei, aku memberimu tarif pelajar. 329 00:19:29,250 --> 00:19:31,710 Sudahlah, aku akan melakukannya sendiri, kamu udang kecil. 330 00:19:32,850 --> 00:19:35,210 Baiklah, jika kamu membutuhkanku, aku akan berada di sisiku kantor. 331 00:19:38,590 --> 00:19:39,670 Oh, di mana Alexandria? 332 00:19:40,270 --> 00:19:41,270 Di Mesir, saya harap. 333 00:19:42,230 --> 00:19:43,230 Brenda. 334 00:19:45,410 --> 00:19:46,910 Kalian masih membicarakan bisnis? 335 00:19:47,230 --> 00:19:48,390 Kami baru saja menyelesaikannya. 336 00:19:48,790 --> 00:19:51,010 Kami baru saja menyelesaikan kesepakatan atas tanah ini. 337 00:19:51,690 --> 00:19:53,730 Maaf kami membocorkan rahasia kecilmu. 338 00:19:53,970 --> 00:19:55,690 Kami membocorkan rahasia kecilmu. 339 00:19:56,570 --> 00:19:57,569 Tidak apa-apa. 340 00:19:57,570 --> 00:19:58,910 Anda melakukannya lebih baik daripada kebanyakan orang. 341 00:19:59,570 --> 00:20:04,210 Tapi begitu penggemarku mengetahui aku ada di sini, ini tempat ini benar-benar akan melompat. 342 00:20:05,050 --> 00:20:06,810 Saya yakin itu bisa sangat sibuk. 343 00:20:10,100 --> 00:20:11,100 Halo? 344 00:20:12,440 --> 00:20:13,440 Ya? 345 00:20:14,100 --> 00:20:15,100 Anda bercanda! 346 00:20:15,460 --> 00:20:18,260 Tunggu sebentar, aku akan bertanya padanya. Anda ingin berada di acara Geraldo? 347 00:20:21,220 --> 00:20:22,940 Maaf, dia bilang tidak, terima kasih. 348 00:20:23,560 --> 00:20:26,360 Tunggu sebentar. Apakah ada yang ingin menjadi di acara Geraldo? 349 00:20:30,320 --> 00:20:32,160 Yah, kurasa kita sudah menceritakan semua rahasia kita. 350 00:20:37,520 --> 00:20:40,840 Kuharap kau tidak keberatan kami mampir, tapi kami membuat kue untuk menghormati kue Tuan Hagler 351 00:20:40,840 --> 00:20:41,739 tadi malam. 352 00:20:41,740 --> 00:20:42,760 Ayolah, aku dapat coklat. 353 00:20:44,760 --> 00:20:45,760 Halo. 354 00:20:45,960 --> 00:20:46,960 Washington Post. 355 00:20:47,060 --> 00:20:50,840 Tidak, dia tidak di sini. Dan sementara aku mendapatkanmu di telepon, kenapa makalahku terlambat sekali 356 00:20:50,840 --> 00:20:51,840 hari ini? 357 00:20:54,760 --> 00:20:58,140 Hai, ini kencanku untuk Sabtu malam. Dia setuju untuk melanggarnya jika dia bisa bertemu 358 00:20:58,140 --> 00:20:59,140 Marvin yang luar biasa. 359 00:21:00,780 --> 00:21:02,880 Ah, ada yang memanggil tukang ledeng? 360 00:21:03,230 --> 00:21:05,650 Aku tahu. Anda salah apartemen. Yah, selama aku di sini, aku mungkin akan melakukannya 361 00:21:05,650 --> 00:21:06,509 lihat sang juara. 362 00:21:06,510 --> 00:21:07,690 Maksudku, sambungannya. 363 00:21:11,030 --> 00:21:13,250 Tidak, dia tidak ada di sini, begitu pula kita. 364 00:21:14,210 --> 00:21:15,210 Anda mengerti. 365 00:21:17,750 --> 00:21:21,310 Hai, Ny. Jenkins. Apakah nenekku di sini? Ya, benar, Calvin, dan kita pernah melakukannya 366 00:21:21,310 --> 00:21:22,690 perusahaan. Hai, Maria. 367 00:21:23,290 --> 00:21:25,310 Saya berada di lingkungan itu dan berpikir Saya akan mampir. 368 00:21:25,510 --> 00:21:26,870 Dengan kamera di lehermu? 369 00:21:27,330 --> 00:21:30,470 Ya, Anda tidak pernah tahu kapan Anda akan lari menjadi kesempatan berfoto. 370 00:21:31,950 --> 00:21:34,930 Aku tahu apa yang kalian berdua lakukan, dan tidak, kamu tidak bisa masuk. 371 00:21:35,210 --> 00:21:37,750 Tolong, Ny. Jenkins, ini penting agar aku melihat Nenek. 372 00:21:38,010 --> 00:21:39,470 Aku juga ingin bertemu Nenek. 373 00:21:40,750 --> 00:21:44,010 Anda tahu, saya ada di sana ketika Nenek memukul Roberto Duran. 374 00:21:44,230 --> 00:21:45,009 Tidak bercanda? 375 00:21:45,010 --> 00:21:46,250 Pada program di sini. 376 00:21:46,470 --> 00:21:47,910 Hei, mungkin aku akan menugaskannya untukmu. 377 00:21:48,170 --> 00:21:49,550 Oh, itu yang kuharapkan. 378 00:21:50,050 --> 00:21:52,170 Tidak. Oh, ayolah, Mary. 379 00:21:52,530 --> 00:21:54,030 Kami ingin bertemu Nenek. 380 00:22:06,460 --> 00:22:09,180 Anda tidak bisa menjaga rahasianya, bisa kamu? 381 00:22:17,820 --> 00:22:19,220 Aku ingin tahu rumah yang mana itu. 382 00:22:19,960 --> 00:22:21,640 Ini yang ini. Terima kasih, tuan. 383 00:22:25,380 --> 00:22:28,620 Nah, bagaimana Anda suka memiliki seorang selebriti untuk tamu rumah sekarang? 384 00:22:28,920 --> 00:22:31,260 Sejujurnya, saya senang hal itu terungkap di tempat terbuka. 385 00:22:31,620 --> 00:22:33,480 Tekanan mulai menghampiri saya. 386 00:22:34,090 --> 00:22:35,510 Aku hampir kehilangan semua temanku. 387 00:22:35,790 --> 00:22:37,990 Nah, Anda punya seluruh rumah yang penuh dengan barang baru yang ada di sana sekarang. 388 00:22:40,150 --> 00:22:41,710 Permisi, teman-teman. 389 00:22:42,590 --> 00:22:43,590 Marvin. 390 00:22:43,930 --> 00:22:44,930 Marvin. 391 00:22:45,510 --> 00:22:47,030 Ya, ini aku. 392 00:22:48,070 --> 00:22:51,650 Semua kebingungan di sana. saya tidak melakukannya pikir tidak ada yang akan merindukanku. Jadi kamu 393 00:22:51,650 --> 00:22:52,650 pergi. 394 00:22:52,750 --> 00:22:54,770 Ya. Terima kasih telah mengangkatku. 395 00:22:55,410 --> 00:22:57,530 Kapan pun. Eh, kapan-kapan. 396 00:22:59,470 --> 00:23:00,470 Dimana Marvin? 397 00:23:00,770 --> 00:23:01,910 Apakah ada yang melihat Marvin? 398 00:23:02,130 --> 00:23:03,130 Permisi, nona-nona. 399 00:23:03,390 --> 00:23:09,670 seorang pria berkepala plontos berlarian... Ooh, Marvin, apa yang terjadi padamu? 400 00:23:11,110 --> 00:23:13,050 Aku harus keluar kota. 401 00:23:13,490 --> 00:23:16,190 Maaf, tapi aku harus istirahat kencan kami untuk Sabtu malam. 402 00:23:16,850 --> 00:23:18,210 Oh, oke, saya mengerti. 403 00:23:18,610 --> 00:23:20,130 Baiklah, ayo, aku akan mengantarmu ke bandara. 404 00:23:20,510 --> 00:23:23,030 Oh, tidak, tidak apa-apa, Lester, aku akan melakukannya bawa dia. Sekitar satu jam dari sini, 405 00:23:23,050 --> 00:23:24,910 jadi itu akan memberiku waktu untuk meluruskan dia keluar. 406 00:23:31,690 --> 00:23:32,690 Dimana Marvin? 407 00:23:33,200 --> 00:23:33,779 Ini dia. 408 00:23:33,780 --> 00:23:35,700 Mama! Hei, Bu! Mama! 409 00:23:35,980 --> 00:23:36,980 Mama!